TiBE  2/4-2/9, 2020

2019十大創新 德國主題館先曝光

2019年02月11日 / 2019TIBE
满堂彩官方网

一年一度的將於2019年2月12至17日登場,2月12日舉行展前記者會。除了文化部政務次長蕭宗煌,包括:德國在台協會王子陶處長、法蘭克福書展海外事業部經理芭碧‧貝克、台北歌德學院羅岩院長、法蘭克福書展傅藍副主席,以及德國主題國館建築師莎賓娜‧威斯穆勒,開展前齊聚,同時芭碧‧貝克、莎賓娜‧威斯穆勒還特別現場導覽德國主題館,讓媒體先大開眼界。

 

文化部政務次長蕭宗煌表示,往年書展通常在春節結束第一週舉辦,透過閱讀方式沉澱身心靈。今年有10個主題展區,匯集71個國家共襄盛舉,這次書展的主題:讀書正好「Time for Reading!」,代表閱讀不需被地點侷限,不需在特定時間進行,在火車、公車上皆可讀書。

 

蕭宗煌指出,這次文化部跟中央研究院數位文化中心合作,推出「幻境漫遊CCC 創作集數位體驗展」,展示文化部漫畫輔導金的成果。同時也著重在「公民書區」計畫,邀請獨立出版、獨立書店及NGO團體共同策劃,展現台灣文化出版的自由跟多元。從鄭部長上任以來,積極堆廣「城市在閱讀」的計畫,重視文化體驗教育。城市在閱讀配合學生開學時間,更規劃「開學趣書展」的活動,希望中小學生來書展閱讀,目前盛況更有超過200多班級,7,000多位師生報名。

台北書展基金會趙政岷董事長談到,2019年將於明日正式開幕,在主題國德國在台協會共同策劃及數位時代的趨勢下,希望帶大家重回紙本閱讀,復興閱讀風潮。他推薦四大展區,像插畫家沙龍集結13位插畫家參與,幻境漫遊體驗更以AR、VR科技方式呈現;公民書區結合許多人的努力而成;金庸茶館一次看到武俠大師歷年作品,還有限量題字作品。尤其今年將是世貿三館最後一年,呼籲親子抓緊難得機會共遊三館,也鼓勵桃園以南及宜花東地區民眾搭乘高鐵或台鐵,憑實體票卷即可免費入場。

 

德國在台協會王子陶(Dr. Tomas Prinz)處長表示,德國很榮幸第二次擔任台北書展的主題國,這也是今年度最重要的文化活動。德國有500多間出版商,每年出產4萬多本,產值每年約7億美元,對德國人來說,這數值超過平均國際水平。他們想藉此強調德國文學,都是經過出版業的層層把關修訂。這次台北書展有13位德國暢銷作家參與,分為小說、非小說類和圖書,主題有人工智慧跟正義類型,還有推100本德國好書薦,讓大家體驗德國文學的魅力。

法蘭克福書展海外事業部經理芭碧‧貝克(Bärbel Becker)談到,書籍不僅能提供知識,交流分享彼此想法,還能帶動民眾關注重要社會問題,尤其是非小說類有關勞工、美德等多元議題的書籍。希望有更多台灣出版社,協助德國書籍的翻譯跟推動,藉由今年德國故事作為主題,促進兩國的出版業發展。


台北歌德學院院長羅岩(Jens Rösler)說,這次很高興與台北書展基金會的夥伴一起策劃,德國跟台灣有共同需要面對的問題,如數位化跟人工智慧對出版的影響。法蘭克福書展副主席傅藍(Holger Volland)也表示,今日以作家身分出席,代表其他德國作家發言感到榮幸,對於明天書展開幕非常興奮,德國這次的作品有關人工智慧、機器創意的力量、科技如何改變世界等議題。身為作者也相當於小說的發言人,書展對也是小型市場,能翻譯成不同語言在不同國家發表,探討不同想法觀念,討論文化的地方。


記者會結尾,次長蕭宗煌也感謝德國主題國用圖書、音樂、展覽的方式,展出「德國故事German Stories」的主題,帶台灣民眾認識德國的文學,激盪兩國之間的文化交流,也歡迎民眾進書展觀賞。

TOP